《往生咒》全称《拔一切业障根本得生净土陀罗尼》，是净土宗重要咒语，常持诵可助清净业障、求生净土。其梵文音译版本在流传中略有差异，以下是依据流通最广的《佛说阿弥陀经》版本整理，并提供逐句拼音、白话文大意解释（注意：咒语本质为音译，此处“翻译”仅为方便理解其功德指向，并非字面直译）：
一、往生咒全文（拼音版）
nā mó ā mí duō pó yè
南 无 阿 弥 多 婆 夜
duō tuō qié duō yè
哆 他 伽 多 夜
duō dì yè tuō
哆 地 夜 他
ā mí lì dū pó pí
阿 弥 利 都 婆 毗
ā mí lì duō
阿 弥 利 哆
xī dān pó pí
悉 耽 婆 毗
ā mí lì duō
阿 弥 利 哆
pí jiā lán dì
毗 迦 兰 帝
ā mí lì duō
阿 弥 利 哆
pí jiā lán duō
毗 迦 兰 多
qié mí ní
伽 弥 腻
qié qié nuó
伽 伽 那
zhǐ duō jiā lì
枳 多 迦 利
suō pó hē
娑 婆 诃
二、白话文大意解释（依功德义）
南无阿弥多婆夜
• 拼音：nā mó ā mí duō pó yè
• 大意：皈依无量寿佛（即阿弥陀佛）。“南无”表示皈命、顶礼。
哆他伽多夜
• 拼音：duō tuō qié duō yè
• 大意：即说如来（佛陀的十种尊号之一）。
哆地夜他
• 拼音：duō dì yè tuō
• 大意：即说咒曰（意为“以下是咒语核心”）。
阿弥利都婆毗
• 拼音：ā mí lì dū pó pí
• 大意：无量光明加持（“阿弥利”即无量，“婆毗”意为光明）。
阿弥利哆
• 拼音：ā mí lì duō
• 大意：无量功德。
悉耽婆毗
• 拼音：xī dān pó pí
• 大意：清净无碍（破除一切障碍）。
阿弥利哆
• 拼音：ā mí lì duō
• 大意：无量功德（重复强调）。
毗迦兰帝
• 拼音：pí jiā lán dì
• 大意：如来威光摄受（佛力加持）。
阿弥利哆
• 拼音：ā mí lì duō
• 大意：无量功德（再次强调）。
毗迦兰多
• 拼音：pí jiā lán duō
• 大意：如来善作成就（圆满一切愿求）。
伽弥腻
• 拼音：qié mí ní
• 大意：清净极乐国土（指阿弥陀佛净土）。
伽伽那
• 拼音：qié qié nuó
• 大意：虚空无尽（遍一切处）。
枳多迦利
• 拼音：zhǐ duō jiā lì
• 大意：慈悲忆念众生（佛心护佑）。
娑婆诃
• 拼音：suō pó hē
• 大意：速疾成就（咒语结尾祝愿词，意为圆满吉祥）。
三、持诵意义与须知
核心功德：此咒以阿弥陀佛愿力为根本，帮助众生消除业障、连接净土愿力，为临终往生或日常净化提供助缘。
持诵建议：宜静心专注，每日持诵（常见为7遍、21遍或108遍），可配合念佛。初学者建议跟随寺院诵经音频学习发音。
重要提醒：
• 咒语为梵语音译，不可执着字面意思，重在信心与感应。
• 佛教咒语需以恭敬心持诵，并落实慈悲善行，方得真实利益。
愿您清净持诵，心得安宁。南无阿弥陀佛！
热门文章
